Análisis retórico en Isaías 2,1-5: El camino de las naciones hacia Jerusalén para la paz Rhetorical Analysis of Isaiah 2:1–5: The Pilgrimage of the Nations to Jerusalem for Peace

Resumo

En Isaías (Is) 2,1-5 el lector es conducido a un lugar muy distinto, una visión sobrenatural de rectitud, justicia y paz perpetua, en la que una ciudad situada sobre un monte se erige como centro de un sueño. Esta ciudad, más elevada que todas, se alza por encima del mundo, hacia la cual confluyen los pueblos para alcanzar sus bendiciones y su mayor recompensa: la paz. Dado que este pasaje ha recibido diversas interpretaciones a lo largo de los siglos, y considerando que el tema del pacifismo es un fenómeno reciente, el presente artículo propone analizarlo a través de las etapas del Método Histórico Crítico y del Análisis Retórico Bíblico Semítico.

El mensaje pacifista resulta plenamente vigente en la actualidad, en la que el orden primordial, especialmente en el ámbito de las relaciones interhumanas, se presenta restaurado de manera definitiva. Presta especial atención al valor del “ir” hacia Jerusalén, la “ciudad de la paz”, llamada a ser un centro irradiador de actitudes pacíficas y pacificadoras, capaz de impactar al mundo con un proyecto de paz real y duradero, conforme al corazón de YHWH.

Para tal fin, se presenta una segmentación y traducción comentada de la perícopa de Is 2,1-5. Se lleva a cabo una crítica textual orientada a la identificación de posibles problemas derivados de variantes textuales, un análisis de crítica literaria relativo a la constitución del texto, así como crítica redaccional, crítica del género literario y análisis retórico. El conjunto de estos procedimientos permite una profundización en la teología bíblica que el pasaje manifiesta en relación con la práctica y el fomento de una cultura de paz, ofreciendo elementos pertinentes para afrontar los múltiples desafíos del tiempo presente.